Futatsu no Kodo To Akai Tsumi - ON/OFF

Bien que je ne sois pas fan de Vampire Knight,j'adore cette chanson!

Paroles :

Akaku akaku akaku yurete
Yume no yume no hatte

Mou nando mo akiramete wa oshikorosu tabi
Yukiba no nai kanjou ga me wo samashiteku
Kegare no nai sono hohoemi zankoku na hodo
Tooi sonzai da to wakaru yo

Ienai kizu kokoro mushibamu dake na no ni
Yami no (naka ni) ima mo (yadoru) omoi wo osaekirenai

Akaku akaku akaku yurete
Yume no yume no hate e
Deatte shimatta unmei ga mawaridasu
Dare mo dare mo shiranai himitsu
Ochite ochite ochite
Mou modorenai tsumi wo kizande mo kitto

Kodouku no fuchi Aruki nagara Sukuwarete ita
Donna toki mo kawaranai riaru na hitomi
Demo hikari ga Mabushii hodo umareru kage wa
Fukaku irokoku shinobi yoru yo

Futatsu no kodou maru de awase kagami no you ni
Niteru (keredo) Chigau (itami) Mugen ni tsuzuite iku

Akaku akaku akaku Moete
Subete subete keshite
Kanau koto no nai maboroshi ga ugokidasu
Tsuyoku tsuyoku hakanai yoru wo
Koete koete koete
Nogarerarenai tsumi ni oborete mo kitto

Akaku akaku akaku yurete
Yume no yume no hate e
Deatte shimatta unmei ga mawaridasu
Dare mo dare mo shiranai himitsu
Ochite ochite ochite
Mou modorenai tsumi wo kizande mo kitto

Traduction :

Au-dela de la couleur rouge
Les rêves sanglant s'animent

Combien de fois avons-nous cédé à cette pression étouffante
Ces sentiments qui n'ont nul part où aller
Ce sourir pur a-t-il été abandonné à la cruauté ?

Je sais que nous ne faisons que vivre notre existence
Bien que les blessures cachées rongent mon coeur
Maintenant que je me recueille dans les ténèbres
Ton visage ne cesse d'accabler mon esprit

Au-delà de la couleur rouge
Les rêves sanglants s'animent, nous devions nous rencontrer
Nos destins ce sont croisés
Un secret que personne, personne ne connaît
On tombe, on tombe, on tombe
Nous ne pouvions changer les choses, Peu importe combien de péché nous commettons
Certainement

Alors que je marchais dans l'abîme de la solitude, j'ai été sauvé
Par des yeux réalistes qui ne changent jamais
Mais l'apparition des ténèbres, alors que la lumière brillait, est montée profondément et naturellement en moi.

Nos deux battements de coeur sont exactement comme des miroirs se faisant face
Nos douleurs sont similaires mais différentes et perdurent à l'infini.

Brûlant en rouge, rouge, rouge
Annihilant tout, tout
Une illusion amère commence à se dessiner
De plus en plus fort,
Surmontant, surmontant, surmontant la nuit éphémère.
Je ne peux certainement pas m'échapper, même si je me noie dans mes pêchés.

Au-delà de la couleur rouge
Les rêves sanglant s'animent
Nous avons rencontré, le destin commence à tourner
Un secret que personne, personne ne connaît
On tombe, on tombe, on tombe
Peu importe combien de pêchés nous commettons
Certainement...

Source : nautiljon.com